1
00:01:26,844 --> 00:01:29,916
[Dimsum.My Ver] E01 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam

2
00:01:30,040 --> 00:01:32,640
කථාංග 1

3
00:04:28,800 --> 00:04:31,842
ඔබට කිසිදා අපෙන් ගැලවිය නොහැක.

4
00:05:00,729 --> 00:05:02,049
මහෝත්තමයාණනි!

5
00:05:03,842 --> 00:05:06,489
මහරජාණෙනි.
රොන්ග් ලේ කුමරිය අවදියෙන් සිටී.

6
00:05:06,661 --> 00:05:07,917
මහරජාණෙනි.

7
00:05:15,920 --> 00:05:17,174
ඉදිරියට එන්න.

8
00:05:22,014 --> 00:05:23,931
ඔබ එකඟ නොවුනත්
මෙම විවාහ සන්ධානය,

9
00:05:24,046 --> 00:05:25,846
ඔබ පලා නොයා යුතු විය
ඔබේම මත.

10
00:05:26,520 --> 00:05:28,514
ඔබ තුවාල වී දොස් පවරයි.

11
00:05:28,840 --> 00:05:30,398
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

12
00:05:34,000 --> 00:05:35,440
ඔයා කව්ද?

13
00:05:35,733 --> 00:05:37,373
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

14
00:05:38,800 --> 00:05:40,200
රොන්ග් ලෙ.

15
00:05:42,946 --> 00:05:46,827
මහරජතුමනි,
වෛද්‍ය ලියුගේ කනස්සල්ල සැබෑ විය.

16
00:05:47,400 --> 00:05:49,765
ඇගේ මහිමයට තිබිය හැකිය
කම්පනයක් ඇති විය.

17
00:05:49,920 --> 00:05:52,355
ඒ නිසාම ඇයට ඇගේ මතකයන් අහිමි විය.

18
00:05:52,950 --> 00:05:55,261
මහිමය?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

19
00:05:55,640 --> 00:05:57,099
මට මගේ මතකයන් නැති වුනාද?

20
00:05:58,200 --> 00:05:59,840
මට ඔයා කියන දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

21
00:06:00,560 --> 00:06:02,551
ඔබ ඉන්නේ රජ මාලිගාවේ
බටහිර Qi හි.

22
00:06:03,160 --> 00:06:05,742
මම බටහිර Qi අධිරාජ්‍යයා වෙමි.

23
00:06:06,120 --> 00:06:07,761
ඔයා මගේ නංගි.

24
00:06:08,140 --> 00:06:09,930
ඔබ රොන්ග් ලේ කුමරියයි
මේ ජාතියේ.

25
00:06:13,646 --> 00:06:15,052
මම ...

26
00:06:16,044 --> 00:06:18,699
බටහිර Qi හි Rong Le කුමරිය?

27
00:06:19,000 --> 00:06:20,200
ඔව්.

28
00:06:22,239 --> 00:06:23,479
මහරජාණෙනි.

29
00:06:24,520 --> 00:06:26,579
ඖෂධය සූදානම්.

30
00:06:34,280 --> 00:06:35,991
මේ ගැන කලබල වෙන්න එපා.

31
00:06:36,436 --> 00:06:37,770
වෛද්‍යවරයාට අනුව,

32
00:06:38,469 --> 00:06:40,109
ඔබ ගන්නා තාක් කල්
ඔබේ ඖෂධ නියමිත වේලාවට,

33
00:06:40,240 --> 00:06:42,030
ඔබ සෙමෙන් ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගනීවි.

34
00:06:44,409 --> 00:06:45,769
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

35
00:06:53,880 --> 00:06:55,280
මම මේක බොන්නේ නැහැ.

36
00:07:02,609 --> 00:07:04,069
ඒකට කමක් නැහැ.

37
00:07:05,560 --> 00:07:08,580
ඔබ අවදි විය, ඔබ විය යුතුය
කුඩා අපහසුතාවයක් දැනේ.

38
00:07:09,301 --> 00:07:11,187
මෙහි නැවතී හොඳින් විවේක ගන්න.

39
00:07:11,480 --> 00:07:13,146
ඔබට අවශ්ය විට එය පානය කළ හැකිය.

40
00:07:27,440 --> 00:07:28,966
පුංචි Xun.

41
00:07:47,336 --> 00:07:48,716
රොන්ග් ලෙ.

42
00:07:48,920 --> 00:07:50,266
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

43
00:07:50,920 --> 00:07:53,679
මම ඒ සඳහා අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

44
00:07:54,242 --> 00:07:57,741
සන්සුන් වී සුව වන්න.

45
00:07:59,818 --> 00:08:01,202
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

46
00:08:01,377 --> 00:08:03,100
කුමරියට ටිකක් විවේකයක් දෙන්න.

47
00:08:05,759 --> 00:08:07,159
ඔව්.

48
00:08:24,680 --> 00:08:26,014
රොන්ග් ලෙ?

49
00:08:27,240 --> 00:08:28,650
කුමරිය?

50
00:08:30,634 --> 00:08:32,214
විවාහ සැලැස්ම?

51
00:08:34,280 --> 00:08:35,780
ඇම්නේෂියාවද?

52
00:08:36,409 --> 00:08:37,736
සහෝදරයාට අධිරාජ්‍යයෙක්ද?

53
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
ඇයි මට මේ එකක්වත් මතක නැත්තේ?

54
00:08:45,215 --> 00:08:46,601
ඇත්තටම මම කවුද?

55
00:09:11,034 --> 00:09:13,891
- මම ජීවත් වූ ස්ථානය මෙයද?
-ඔව්, උතුමාණනි.

56
00:09:14,040 --> 00:09:15,897
ඔබ මහරජතුමාගේ එකම සහෝදරියයි.

57
00:09:16,000 --> 00:09:17,829
මහරජාණෝ ඔබට බොහෝ සේ ප්‍රේම කරති.

58
00:09:18,118 --> 00:09:20,066
කොච්චර කාර්යබහුල වුණත් මහරජ
ජාතියේ කටයුත්ත සමගයි

59
00:09:20,252 --> 00:09:22,121
එය දින කිහිපයක් හෝ වැඩි කාලයක් ගත වුවද,

60
00:09:22,276 --> 00:09:23,662
ඔහු ඔබව බැලීමට මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

61
00:09:23,800 --> 00:09:25,780
මහෝත්තමයා ඉතා ඇලුම් කරයි
මහරජාණෝ ද.

62
00:09:25,916 --> 00:09:27,116
මහෝත්තමයාණෙනි.

63
00:09:28,360 --> 00:09:29,557
මහෝත්තමයා?

64
00:09:30,616 --> 00:09:31,702
මහෝත්තමයා?

65
00:09:33,960 --> 00:09:35,468
මහෝත්තමයාණෙනි.

66
00:09:36,720 --> 00:09:38,114
මහෝත්තමයාණෙනි.

67
00:09:39,867 --> 00:09:41,447
ඇත්තටම මම කුමාරිකාවක්ද?

68
00:09:43,560 --> 00:09:44,919
මහෝත්තමයාණෙනි.

69
00:09:46,160 --> 00:09:49,147
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ හොඳින්ද?

70
00:09:50,520 --> 00:09:52,556
මහෝත්තමයාණෙනි.

71
00:09:53,800 --> 00:09:55,261
මහෝත්තමයා?

72
00:09:55,880 --> 00:09:57,342
මහරජාණෙනි.

73
00:09:59,000 --> 00:10:00,833
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙන බව පෙනේ.

74
00:10:01,400 --> 00:10:04,262
මම ඔයාට පොරොන්දු වුනා මම කරනවා කියලා
මතකයන් සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කරයි.

75
00:10:07,440 --> 00:10:10,919
මට ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් නැතිවූ මතකයන්.

76
00:10:12,044 --> 00:10:13,263
කෙසේ වෙතත්,

77
00:10:13,800 --> 00:10:16,720
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්රියා කරන්නේ නම්
ඔයා දැන් හිටියා වගේ....

78
00:10:16,922 --> 00:10:18,445
සහ සෑම දෙයකටම නිවැරදිව අය කරන්න,

79
00:10:20,520 --> 00:10:22,069
එය උදව් නොකරනවා පමණක් නොව,

80
00:10:22,640 --> 00:10:24,109
ඔබට තුවාල වී දේශන පවා ලැබෙනු ඇත.

81
00:10:24,880 --> 00:10:26,671
කරුණාකර ඔබම වළකින්න
ඒක කරන එකෙන්.

82
00:10:32,040 --> 00:10:35,539
මෙය වරක් ඔබ කැමතිම ස්ථානය විය.

83
00:10:36,600 --> 00:10:38,517
හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවා නේද?

84
00:10:45,640 --> 00:10:47,140
එය ඔබට යමක් මතක් කරනවාද?

85
00:10:53,560 --> 00:10:54,902
රොන්ග් ලෙ.

86
00:10:55,805 --> 00:10:56,987
අතීතයේදී,

87
00:10:57,184 --> 00:10:59,554
ඔබ මෙම කාමරයේ තේ පෙරීමට කැමතියි.

88
00:11:00,199 --> 00:11:02,116
ඔබ තේ පෙරීමට දක්ෂයි.

89
00:11:02,880 --> 00:11:06,088
මුළු වලව්වේම කවුරුත් නෑ
ඔබේ දක්ෂතා උපරිමයෙන් කළ හැකිය.

90
00:11:07,360 --> 00:11:08,800
අපි එය උත්සාහ කරමු.

91
00:11:51,478 --> 00:11:53,011
ඔබත් උත්සාහ කළ යුතුයි.

92
00:12:00,070 --> 00:12:01,476
එය කොහොම ද?

93
00:12:02,802 --> 00:12:05,560
බලන්න? ඔබේ මතකයන් ඔබට අහිමි වන්නට ඇත,

94
00:12:05,960 --> 00:12:07,500
නමුත් මම හිතන්නේ...

95
00:12:07,714 --> 00:12:11,450
මාංශ පේශි මතකයන්
ඔබේ උනන්දුව තවමත් පවතින නිසා.

96
00:12:11,719 --> 00:12:14,178
Rong Le, මේ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

97
00:12:14,480 --> 00:12:16,246
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

98
00:12:21,640 --> 00:12:25,473
මේවා ඔබේ ප්රියතම අතුරුපස වේ.

99
00:12:26,512 --> 00:12:27,755
එය උත්සාහ කරන්න.

100
00:12:41,907 --> 00:12:43,082
ඒකට කමක් නැහැ.

101
00:12:43,450 --> 00:12:44,551
එක එක පියවර.

102
00:12:52,760 --> 00:12:54,696
මට ඔබට ගීතයක් වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

103
00:12:55,400 --> 00:12:57,399
එය වරක් ගීතය විය
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරයි.

104
00:12:58,660 --> 00:13:01,177
ඔයා නිතරම මගෙන් ඇහුවා
ඔබ වෙනුවෙන් එය සෙල්ලම් කිරීමට.

105
00:13:01,719 --> 00:13:03,145
මම නිතරම හිතන්නේ ...

106
00:13:03,620 --> 00:13:07,870
අපි සෙල්ලම් කළ කාලය
තනු සහ තේ පෙරන...

107
00:13:08,431 --> 00:13:10,323
අපේ ජීවිතයේ සතුටුම අවස්ථාවන් විය.

108
00:13:57,575 --> 00:14:00,027
ඒ නිසා ඒ මතකය නොනැසී පවතී,

109
00:14:01,125 --> 00:14:03,332
ඒ නිසා දුක කිසිදා නොපවතියි.

110
00:14:22,680 --> 00:14:25,097
ඇයි මේක ලියලා තියෙන්නේ
වෙනස් අත් අකුරින්?

111
00:14:26,583 --> 00:14:28,229
මහෝත්තමයාණෙනි.

112
00:14:30,600 --> 00:14:32,762
මහරජතුමනි, දැන් කාලයයි
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට.

113
00:14:36,575 --> 00:14:37,859
ලින්ග් යූ.

114
00:14:38,206 --> 00:14:39,956
මේ කවිය ලිව්වේ මමද කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

115
00:14:43,554 --> 00:14:45,720
ඔව් ඔයා මේක ලිව්වා.

116
00:14:46,018 --> 00:14:47,847
ඔයා මේක ලියනකොට මමත් හිටියා.

117
00:14:49,401 --> 00:14:50,936
හරි, උතුමාණනි.

118
00:14:51,788 --> 00:14:54,079
එන්න මේ බෙහෙත ඉවර කරන්න.

119
00:14:54,948 --> 00:14:56,240
මම පස්සේ බොන්නම්.

120
00:14:58,367 --> 00:15:01,028
දෝවනය අධිරාජිනිය පැමිණේ!

121
00:15:01,280 --> 00:15:04,307
එන්න, උතුමාණෙනි.
අපි දණ ගසා සිටිය යුතුයි.

122
00:15:25,120 --> 00:15:26,468
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

123
00:15:30,409 --> 00:15:32,444
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට යන්න දෙන්න!

124
00:15:32,678 --> 00:15:33,818
ඇයි මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

125
00:15:33,960 --> 00:15:37,675
බටහිර Qi හි සන්ධානය සහ
උතුරු රාජධානිය යථාර්ථයකි.

126
00:15:38,000 --> 00:15:41,960
ඔබ උතුරු රාජධානියට යනවා
ඔබ එයට කැමති වුවත් නැතත්!

127
00:15:42,320 --> 00:15:43,501
ඇයව අල්ලා ගන්න!

128
00:15:51,400 --> 00:15:53,160
මහරජාණෙනි.

129
00:15:53,414 --> 00:15:54,788
අම්මා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

130
00:15:55,120 --> 00:15:57,803
රොන්ග් ලී නීති කඩ කළේය
මොකද ඇයට සිහිය නැතිවීම.

131
00:15:58,360 --> 00:16:01,236
ඇය මේ විවාහය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි
ඇගේ මතකයන් සමඟ හෝ නැතිව.

132
00:16:01,840 --> 00:16:04,559
අම්මා, උතුරු රාජධානිය
මෙතනින් ඈතයි.

133
00:16:04,686 --> 00:16:07,056
ඇයට කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන්න පුළුවන්
ඇය ගියහොත් ආපසු යාමට.

134
00:16:07,680 --> 00:16:09,280
රොන්ග් ලෙට රිදෙනවා සහ
තුවාල වලින් පෙළෙනවා.

135
00:16:09,372 --> 00:16:11,561
එය සාධාරණයි
ඇය යාමට අකමැති නම්.

136
00:16:11,760 --> 00:16:13,304
විවාහ සැලැස්ම සම්බන්ධයෙන්,

137
00:16:13,480 --> 00:16:15,168
සමහර විට අපි එය ප්‍රමාද කළ යුතුයි.

138
00:16:15,360 --> 00:16:18,229
චෙන් හමුදාව ඉදිරියට යනවා
අපේ දේශසීමා මත.

139
00:16:18,480 --> 00:16:20,813
තවමත් ගැටුම් පවතී
අපේ භූමිය තුළ.

140
00:16:20,936 --> 00:16:22,388
අපිට ක්‍රමයක් නැහැ
සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට.

141
00:16:22,520 --> 00:16:24,600
මේ ජාතියේ ඉරණම
නූලෙන් එල්ලී ඇත.

142
00:16:24,964 --> 00:16:26,604
අපි උතුරු රාජ්‍යය සමඟ සන්ධානගත වුවහොත්,

143
00:16:26,720 --> 00:16:28,724
චේන් තුෂ්නිම්භූත වනු ඇත
අපේ ජාතීන් දෙකම විසින්.

144
00:16:28,840 --> 00:16:30,381
ඔවුන් උපායශීලීව පසු බසිනු ඇත.

145
00:16:30,762 --> 00:16:32,346
මට සරලව තේරෙන්නේ නැහැ.

146
00:16:33,007 --> 00:16:36,661
ඇයි තාම පැකිලෙන්නේ
තීරණය ගැනීමේදී?

147
00:16:36,990 --> 00:16:38,282
චෙන් සමඟ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන්,

148
00:16:38,520 --> 00:16:40,431
මම උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරමි.

149
00:16:40,748 --> 00:16:43,281
නමුත් රොන්ග් ලී දුක් විඳිනවා
තුවාල සහ ඇම්නේෂියා වලින්.

150
00:16:43,440 --> 00:16:44,779
විවාහය සම්බන්ධ කාරණය...

151
00:16:45,200 --> 00:16:46,853
සලකා බැලීමට වැඩි කාලයක් අවශ්ය වේ.

152
00:16:47,131 --> 00:16:50,696
අවසානයේදී, ඒ සියල්ල ඇය ගැන ය.

153
00:16:53,339 --> 00:16:58,739
මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට තරම් කරුණාවන්ත විය
ඔබ කුමරිය ලෙස කිරුළු පළඳවා.

154
00:16:59,379 --> 00:17:04,462
දැන්, මට තවමත් බලය ඇත
ඔබව මන්දගාමී මරණයක් බවට පත් කරන්න.

155
00:17:06,240 --> 00:17:07,634
මෑණියනි, කරුණාව දක්වන්න.

156
00:17:08,600 --> 00:17:10,772
විවාහය සඳහා දිනය
දැන් සිට සතියකි.

157
00:17:10,915 --> 00:17:14,683
මම සේවකයාට තැබීමට නියෝග කරමි
ප්‍රධාන ශාලාවේ වයින් විස කරනවා කියලා.

158
00:17:15,230 --> 00:17:16,546
අම්මා.

159
00:17:16,976 --> 00:17:18,595
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

160
00:17:18,761 --> 00:17:22,388
ඔබට ඇයව එවිය හැක
උතුරු පළාතට කුණු...

161
00:17:22,600 --> 00:17:26,350
නැතහොත් ඔබට සූදානම් විය හැකිය
මගේ අවසන් කටයුතු දැන් සතියකින්.

162
00:17:27,617 --> 00:17:29,371
තේරීම ඔබගේ ය.

163
00:17:37,091 --> 00:17:38,559
මහරජාණෙනි.

164
00:17:44,760 --> 00:17:45,841
රොන්ග් ලෙ?

165
00:17:49,399 --> 00:17:50,542
රොන්ග් ලෙ?

166
00:17:57,120 --> 00:17:59,759
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- බය වෙන්න එපා.

167
00:18:00,109 --> 00:18:02,191
මම ඔබව යවන්නේ නැහැ
විවාහ සන්ධානයක් සඳහා.

168
00:18:02,800 --> 00:18:04,300
මම දැන් ඔබව මෙතැනින් පන්නා දමමි.

169
00:18:12,987 --> 00:18:14,238
බය වෙන්න එපා.

170
00:18:14,857 --> 00:18:16,680
මම ඔයාව තැනකට අරන් යනවා.

171
00:18:16,960 --> 00:18:18,320
ඔබ එහි ගිය පසු,

172
00:18:19,480 --> 00:18:21,457
සියල්ල ඔබට පැහැදිලි වනු ඇත.

173
00:19:13,440 --> 00:19:15,763
ඔබ කලක් මෙහි වාසය කළා.

174
00:19:17,160 --> 00:19:18,712
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමති විය.

175
00:19:23,904 --> 00:19:25,272
ඔයා එයට කැමති ද?

176
00:19:41,200 --> 00:19:42,680
ඒ නිසා ඒ මතකය නොනැසී පවතී,

177
00:19:42,796 --> 00:19:44,387
ඒ නිසා දුක කිසිදා නොපවතියි.

178
00:19:46,080 --> 00:19:47,501
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

179
00:19:50,480 --> 00:19:51,772
ඔයා ඒක සැක කරනවද...

180
00:19:54,720 --> 00:19:57,053
මෙම වචන නොවේ
ඔබේ අතින් ලියා තිබේද?

181
00:20:01,280 --> 00:20:02,679
මා සමග එන්න.

182
00:20:11,480 --> 00:20:15,940
මෙම අත් අකුරු
මගේ එකට සමානයි වගේ.

183
00:20:16,298 --> 00:20:19,339
බිත්තියේ ලියපු ඒවා මගේ.

184
00:20:20,600 --> 00:20:23,687
රොන්ග් ලේ, ඔබ ඉතා ආදරයෙන් සිටියා
මගේ අත් අකුරින්.

185
00:20:24,000 --> 00:20:25,646
ඔබ නිතරම පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළා
මම ලියන ආකාරය.

186
00:20:39,680 --> 00:20:41,263
මේ පත්තරවල තියෙන වචන...

187
00:20:41,978 --> 00:20:43,811
ඔබ පිටපත් කළ ලිපිද...

188
00:20:44,230 --> 00:20:46,063
ඔබ නිදහස් කාලය ගත කරන අතරතුර.

189
00:21:02,152 --> 00:21:05,192
මේ පුංචි පැල්පත කරන්නේ
මට හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

190
00:21:05,617 --> 00:21:08,872
මම සියුමැලි කුමාරිකාවක් නම්
මාලිගාවේ හැදී වැඩුණු,

191
00:21:09,120 --> 00:21:13,568
එය මට මෙතරම් ආගන්තුක බවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

192
00:21:13,765 --> 00:21:15,889
ඔබ ඉපදී හැදී වැඩුණේ
සීතල හාරාමය.

193
00:21:17,122 --> 00:21:20,914
ඔබේ මව ගොවියෙක්
සිත් ඇදගන්නා සුන්දරත්වය සමඟ.

194
00:21:21,280 --> 00:21:24,114
නමුත් ඔහු මගේ පියාට කරදර කළා
සහ පිටුවහල් කරන ලදී.

195
00:21:24,311 --> 00:21:26,399
ඇය දැනටමත් ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය.

196
00:21:26,812 --> 00:21:30,033
මාස අටකට පසු ඇය උපත ලැබුවාය
සීතල හාරාමයේ ඔබට.

197
00:21:32,615 --> 00:21:35,344
ඒ නිසා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
මට එතරම් නපුරු විය.

198
00:21:36,659 --> 00:21:38,184
ඇය යම් අනතුරකට මුහුණ දුන්නාය.

199
00:21:38,532 --> 00:21:39,958
ඇගේ මුහුණ කැළැල් විය.

200
00:21:40,120 --> 00:21:41,632
එය ඇගේ පෞරුෂය ද වෙනස් කළේය.

201
00:21:46,985 --> 00:21:48,145
මම දකියි.

202
00:21:52,583 --> 00:21:55,629
Rong Le, ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා
අතීතයේ.

203
00:21:56,320 --> 00:21:58,278
නමුත් ඔබ මුරණ්ඩු විය.

204
00:21:59,600 --> 00:22:03,248
වරක් ලැබුණේ රාජකීය ආරක්ෂකයෙක්
ඔබේ මවගේ කරුණාව.

205
00:22:03,447 --> 00:22:05,670
ඔබ සීතල හාරෙම් හි ගත කළ කාලය තුළ,

206
00:22:05,840 --> 00:22:08,186
ඔබ රහසේ ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගෙන් සටන් කලාව.

207
00:22:10,040 --> 00:22:13,268
ඉතින්, මම යම් ආකාරයක නොවීය
සියුම් කාන්තාවක්.

208
00:22:13,777 --> 00:22:15,995
ඒ නිසා මට ගොඩක් තියෙනවා
මගේ අතේ කෝලස්.

209
00:22:20,840 --> 00:22:22,628
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට,

210
00:22:23,698 --> 00:22:25,352
අපි තාම පොඩි ළමයි.

211
00:22:26,320 --> 00:22:28,695
මට මතකයි ඔයා එහෙම කිව්වා...

212
00:22:28,925 --> 00:22:30,487
කවුරුහරි කවදා හෝ මාව තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්,

213
00:22:30,905 --> 00:22:33,215
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

214
00:22:35,187 --> 00:22:36,955
ඇයි ඔයා මට එකක්වත් කිව්වේ නැත්තේ
මේවායින් කලින්?

215
00:22:39,200 --> 00:22:40,440
රොන්ග් ලෙ.

216
00:22:40,820 --> 00:22:43,701
මට ඇත්තටම ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම අප්රසන්න මතකයන්.

217
00:22:44,280 --> 00:22:45,889
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවෙ නෑ...

218
00:22:46,115 --> 00:22:48,021
ඔබට මා ගැන සැකයක් ඇති වනු ඇත.

219
00:22:51,000 --> 00:22:53,752
සිතුවිලි වල උත්පත්තිය
යනු මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

220
00:22:54,351 --> 00:22:56,184
ඔබ ඔබේ හදවත විශ්වාස කළ යුතුයි.

221
00:22:57,000 --> 00:22:58,583
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතුයි ...

222
00:22:59,450 --> 00:23:00,867
මම පුද්ගලයා...

223
00:23:01,334 --> 00:23:03,157
ඔයා වැඩියෙන්ම සතුටින් ඉන්නවා දකින්න කැමති.

224
00:23:21,720 --> 00:23:22,925
රොන්ග් ලෙ.

225
00:23:23,290 --> 00:23:26,283
මේවා ඔබේ ප්රියතම මල් විය.

226
00:24:31,264 --> 00:24:33,869
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ හොඳින්ද?

227
00:24:34,732 --> 00:24:37,137
- ඔබ හොඳින්ද?
-මම සනීපෙන්.

228
00:24:38,320 --> 00:24:39,520
මහරජාණෙනි!

229
00:24:39,845 --> 00:24:42,053
මහරජතුමනි, මම කළ යුතුයි
දැන් ඔබව ආපසු එවන්න.

230
00:24:42,430 --> 00:24:43,955
ඔබ සමඟ Rong Le රැගෙන යන්න.

231
00:24:44,499 --> 00:24:46,204
ඔබ දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත,
අපි දැන් යා යුතුයි!

232
00:24:46,320 --> 00:24:48,203
ඔබ සමඟ රොන්ග් ලේ රැගෙන යන්න!

233
00:24:48,603 --> 00:24:49,707
ඔව්.

234
00:25:01,438 --> 00:25:02,775
ඔබ හොඳින්ද?

235
00:25:04,287 --> 00:25:06,788
සහෝදරයා! අවදි වන්න!

236
00:25:06,960 --> 00:25:08,643
සහෝදරයා! ෂියාඕ ෂා,

237
00:25:08,834 --> 00:25:10,901
මාලිගාවට ආපසු යන්න!
ඉක්මන් කරන්න!

238
00:25:11,040 --> 00:25:12,219
ඔව්!

239
00:25:43,800 --> 00:25:47,341
මහරජාණෝ ඔල්වරසන් දීමට කැමති වූහ
රොන්ග් ලෙ කුමරිය...

240
00:25:47,827 --> 00:25:50,616
අවදානම පවා ගත්තා
ඇයව මාලිගාවෙන් පිටමං කිරීම ගැන.

241
00:25:50,880 --> 00:25:54,130
නමුත් ඔබ සැඟවී සිටියා
චෙන් ඝාතකයන්.

242
00:25:54,680 --> 00:25:57,305
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

243
00:25:59,629 --> 00:26:01,086
ෂියාඕ ෂාව මෙතනින් අරන් යන්න.

244
00:26:01,217 --> 00:26:02,705
අසූවකින් ඔහුට දඬුවම් කරන්න.

245
00:26:03,326 --> 00:26:05,264
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

246
00:26:09,778 --> 00:26:11,058
නවත්වන්න.

247
00:26:12,262 --> 00:26:13,553
මා සමග එන්න.

248
00:26:42,040 --> 00:26:44,884
මේ වන විට භූමිය කැළඹී ඇත.

249
00:26:45,080 --> 00:26:46,683
යුද්ධය ජාතිය විනාශ කරයි.

250
00:26:47,000 --> 00:26:50,720
Qi දේශය නොවේ
සම්පත් වලින් පොහොසත්.

251
00:26:50,840 --> 00:26:52,530
අපේ හමුදාව දුර්වලයි.

252
00:26:53,019 --> 00:26:56,160
ජාතික භාණ්ඩාගාරය වේ
යුද්ධය නිසා පාහේ හිස්.

253
00:26:56,520 --> 00:26:58,645
අපි සාමයෙන් සිටිය යුතුයි
පාඩුවෙන් ගොඩ ඒමට.

254
00:26:59,240 --> 00:27:01,591
නමුත් දැන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

255
00:27:01,877 --> 00:27:04,627
හමුදාවට අලුතින් බඳවා ගත් සියලුම දෙනා...

256
00:27:05,440 --> 00:27:08,190
එක්කෝ වයස වැඩියි නැත්නම් සටනට අසනීපයි.

257
00:27:08,797 --> 00:27:12,678
බලහත්කාරයෙන් මුහුණ දීමට ඔවුන් යවයි
වෙයි සහ චෙන්...

258
00:27:12,960 --> 00:27:15,734
මරාගෙන මැරෙන මෙහෙයුමක් තරම් හොඳයි.

259
00:27:21,480 --> 00:27:22,911
එක්කෝ ඒ විවාහය...

260
00:27:23,480 --> 00:27:25,189
නැත්නම් සතුරන් සමඟ යුද්ධයක්ද?

261
00:27:25,908 --> 00:27:27,216
නිවැරදියි.

262
00:27:28,488 --> 00:27:32,765
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් දැනිය නොහැකි නම්
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මරණයට යවනු ලැබේ,

263
00:27:33,242 --> 00:27:36,152
ඔබට දැකීමට හැකි නම්
මේ ජාතිය වෙනුවෙන් කරන සටන...

264
00:27:36,342 --> 00:27:38,380
ඔහු දරාගෙන සිටින වේදනාව නොතකා ...

265
00:27:38,511 --> 00:27:43,642
සහ අවසානයේ ඔහුගේ හිස ඇත
නගර දොරටුවට උඩින් එල්ලී,

266
00:27:45,909 --> 00:27:47,826
එහෙනම් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

267
00:27:48,240 --> 00:27:52,029
ඔබට ජීවත් විය හැකිය
මෙම ඛේදවාචකයේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

268
00:28:31,840 --> 00:28:33,715
ඇයි ආපහු ආවේ?

269
00:28:36,840 --> 00:28:39,364
එය පාහේ කළ නොහැකි වනු ඇත
ආයෙත් මාලිගාවෙන් යන්න කියලා.

270
00:28:40,960 --> 00:28:42,301
බෙහෙත් බොන්න.

271
00:29:08,573 --> 00:29:12,037
මහරජ, අපි මිටියි
භට පිරිස් සහ භෝග මත.

272
00:29:12,200 --> 00:29:14,318
මිනිස්සු දුවනවා
සම්පත් වලින්.

273
00:29:14,480 --> 00:29:18,064
සමඟ විවාහ සන්ධානය
උතුරු රාජධානියට අපව බේරා ගත හැකිය.

274
00:29:18,240 --> 00:29:21,449
මහරජතුමනි, විවාහයයි
අපට ඇති හොඳම ශක්‍ය සැලැස්ම.

275
00:29:21,700 --> 00:29:23,408
මහරජාණෝ අකැමැති නම්
කුමරියව අත්හැරීමට,

276
00:29:23,539 --> 00:29:27,299
මම සතුටින් එවන්නම්
ඒ වෙනුවට මගේ දුව.

277
00:29:27,387 --> 00:29:28,923
මට එයට ඉඩ දිය නොහැක!

278
00:29:32,360 --> 00:29:33,819
නිශ්ශබ්දතාවය, ඔබ සැම!

279
00:29:35,238 --> 00:29:36,988
Qi හි සාමය ...

280
00:29:37,600 --> 00:29:40,240
සමඟ වෙළඳාම් කළ යුතු නොවේ
කාන්තාවකගේ ජීවිතය!

281
00:29:40,493 --> 00:29:42,551
මහරජතුමනි, Qi වෙනුවෙන්,

282
00:29:42,731 --> 00:29:45,691
මම මගේ දුව යවන්නම්
උතුමාණන්ගේ ස්ථානයේ.

283
00:29:45,908 --> 00:29:47,574
මමත් එහෙම කරන්න ලෑස්තියි.

284
00:29:47,681 --> 00:29:48,841
ඔබ...

285
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
මට මතක් කරන්න ඕන...

286
00:30:01,524 --> 00:30:03,369
මම Qi හි කුමරිය බව!

287
00:30:03,640 --> 00:30:06,487
කවුරුහරි යනවා නම් ඒ මම විය යුතුයි.

288
00:30:15,920 --> 00:30:17,080
සහෝදරයා.

289
00:30:17,357 --> 00:30:20,277
මට උතුරු රාජ්‍යය ඇහුණා
ධනවත් හා බලවත් වේ.

290
00:30:20,480 --> 00:30:22,081
ඔවුන්ට සම්පත් බහුලයි.

291
00:30:22,612 --> 00:30:25,151
සවන් දෙනවාට වඩා
සියලුම නිලධාරීන්ගේ පැමිණිලි...

292
00:30:25,342 --> 00:30:27,821
සහ අධිරාජිනිය දෝවගර්ගේ
පිළිකුල් සහගතයි, සමහර විට මම යා යුතුයි.

293
00:30:28,004 --> 00:30:30,442
මම මගේ ජීවිතය යහපත් අතට වෙනස් කළ හැකිය.

294
00:30:33,480 --> 00:30:35,004
අයියේ මම ඔයාට තේ එකක් හැදුවා.

295
00:30:35,136 --> 00:30:37,148
එය උත්සාහ කරන්න.

296
00:30:41,280 --> 00:30:42,699
ඉදිරියට එන්න.

297
00:30:43,176 --> 00:30:44,456
එය උත්සාහ කරන්න.

298
00:30:45,280 --> 00:30:46,520
එය උත්සාහ කරන්න.

299
00:30:47,120 --> 00:30:48,400
ඉදිරියට එන්න.

300
00:30:58,040 --> 00:30:59,280
එය හොඳද?

301
00:31:00,757 --> 00:31:02,052
ඇත්ත වශයෙන්ම.

302
00:31:07,922 --> 00:31:09,142
රොන්ග් ලෙ.

303
00:31:14,218 --> 00:31:15,467
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:31:20,695 --> 00:31:22,761
මහරජතුමනි, ඖෂධ සඳහා
රොන්ග් ලී කුමරිය.

305
00:31:29,080 --> 00:31:30,280
රොන්ග් ලෙ.

306
00:31:31,108 --> 00:31:32,788
එය උපදෙස්
රාජකීය වෛද්යවරයා.

307
00:31:32,990 --> 00:31:35,907
ඔබ මෙම ඖෂධය පානය කළ යුතුයි
සෑම මසකම නිතිපතා.

308
00:31:36,977 --> 00:31:39,058
එය ඔබගේ මතකයන් නැවත ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

309
00:32:20,311 --> 00:32:21,603
සුභ පැතුම්, රොන්ග් ලී කුමරිය.

310
00:32:23,065 --> 00:32:24,691
මහරජාණෙනි, බලන්න.

311
00:32:25,280 --> 00:32:26,871
මෙම මනාලියන්ගේ ඇඳුම ලස්සනයි.

312
00:32:27,055 --> 00:32:28,951
රෙදි සහ එහි වයනය දෙස බලන්න.

313
00:32:34,440 --> 00:32:36,560
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

314
00:32:36,746 --> 00:32:38,946
මම හිතුවා මහෝත්තමයාණනි
මහරජාණෝ බොහෝ සෙයින් මග හැරිය හැක.

315
00:32:39,132 --> 00:32:40,718
මම ඔයාව සතුටු කරන්න හැදුවේ...

316
00:32:40,900 --> 00:32:42,820
එබැවින් ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත
මෙම විධිවිධානය මගින්.

317
00:32:42,947 --> 00:32:44,738
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

318
00:32:44,949 --> 00:32:46,507
මම දන්නවා ඒක මගේ වැරැද්දක් කියලා.

319
00:32:49,175 --> 00:32:50,731
අපි උතුරු පළාතට ගිය පසු,

320
00:32:50,920 --> 00:32:53,160
මම හිතන්නේ අපි ආයේ කවදාද එන්නේ කියලා.

321
00:32:53,480 --> 00:32:55,219
අපේ ජාතිය සමෘද්ධිමත් වූ පසු,

322
00:32:55,440 --> 00:32:57,361
ඔබට අවසානයේ ගෙදර එන්න පුළුවන්.

323
00:32:58,360 --> 00:32:59,583
මම ගැන නම්,

324
00:32:59,722 --> 00:33:02,269
මගේ මුළු ජීවිතේම මම තනියම හිටියා.

325
00:33:02,720 --> 00:33:05,561
මට ඕනෑම තැනක සේවකයෙකු විය හැකිය.

326
00:33:08,002 --> 00:33:10,638
Ling Yue, ඔබ මා සමඟ සිටින විට,

327
00:33:10,830 --> 00:33:12,389
ඔබ සේවකයෙකු ලෙස නොසිතන්න.

328
00:33:27,200 --> 00:33:29,283
මහරජාණන්ගේ නියෝගය.

329
00:33:36,000 --> 00:33:38,528
මහරජාණන්ගේ යහපත් කැමැත්ත ලෙස...

330
00:33:38,715 --> 00:33:42,319
සන්ධානයක් පිහිටුවීම සඳහා
උතුරු රාජධානිය සමඟ,

331
00:33:42,644 --> 00:33:46,852
රොන්ග් ලේ කුමරිය යවනු ලැබේ
විවාහ සන්ධානය වෙනුවෙන්.

332
00:33:47,520 --> 00:33:50,686
බලාපොරොත්තුවෙන් ලී කුමරු
උතුරු රාජ්‍යය, Zong Zhen Wu ඔබ...

333
00:33:50,960 --> 00:33:53,695
සහ Qi හි වැඩිමහල් කුමරිය,
රොන්ග් ලේ කුමරිය...

334
00:33:53,880 --> 00:33:55,974
සමගියෙන් ජීවත් විය හැක,

335
00:33:56,106 --> 00:33:58,439
ඒ වගේම සතුටින් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

336
00:33:59,240 --> 00:34:00,948
අවසානය.

337
00:34:03,080 --> 00:34:04,388
සැහැල්ලුවෙන්.

338
00:34:04,680 --> 00:34:06,812
බොහෝම බැඳී ඇත, මහරජාණෙනි.

339
00:34:37,872 --> 00:34:41,732
මම මේ ජේඩ් පෙන්ඩන්ට් එක ගෙනියනවා
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

340
00:34:42,401 --> 00:34:44,109
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

341
00:34:44,543 --> 00:34:48,001
එය මා වෙනුවෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

342
00:34:49,080 --> 00:34:51,148
මල්ලි මතක තියාගන්න එපා
ඔබ දැඩි ලෙස ආතතියට පත් කරන්න.

343
00:34:51,714 --> 00:34:53,354
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

344
00:34:56,240 --> 00:34:57,978
- ෂියාඕ ෂා.
- ඔව්!

345
00:34:58,680 --> 00:34:59,888
මෙතැන් සිට,

346
00:35:01,006 --> 00:35:03,171
ඔබ රොන්ග් ලේ කුමරිය වනු ඇත
පුද්ගලික ආරක්ෂකයා.

347
00:35:03,884 --> 00:35:05,399
ඇගේ නියෝග පිළිපදින්න.

348
00:35:05,941 --> 00:35:07,586
ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

349
00:35:08,800 --> 00:35:10,716
මම ඇගේ මහිමය ආරක්ෂා කරමි
මම මැරෙන දවසට.

350
00:35:18,560 --> 00:35:20,292
මම ඔබෙන් සමුගන්නවා සහෝදරයා.

351
00:35:31,640 --> 00:35:32,996
රොන්ග් ලෙ.

352
00:36:52,981 --> 00:36:55,692
රොන්ග් ලේ කුමරිය කියන පුද්ගලයා මට ඇහුණා
බඳින්න යනවා...

353
00:36:55,823 --> 00:36:57,531
උතුරු රාජධානියේ ලී කුමරු ය.

354
00:36:57,687 --> 00:36:59,956
ඔහු තමයි ප්‍රියතමයා
අධිරාජ්යයාගේ පුත්රයා.

355
00:37:00,131 --> 00:37:03,352
ඔහු දඟකාර පෙනුමක් ඇති බව මට ආරංචි විය
සහ ශක්තිමත් චරිතයක්.

356
00:37:03,556 --> 00:37:06,877
ලියන් ෂින්, ලී කුමරු නම්
එතරම් උතුම් පුද්ගලයෙක්,

357
00:37:07,051 --> 00:37:09,291
ඇයි ඔහු මෙතෙක් විවාහ වී නැත්තේ?

358
00:37:09,440 --> 00:37:12,560
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

359
00:37:20,285 --> 00:37:21,968
උතුරු රාජධානියේ ලී කුමරු,
Zong Zhen Wu ඔබ...

360
00:37:22,099 --> 00:37:23,599
හුදකලාව ජීවත් වෙනවා ඇති...

361
00:37:23,730 --> 00:37:25,890
සහ කලාතුරකින් මැදිහත් වේ
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ කාරණය,

362
00:37:26,234 --> 00:37:29,442
නමුත් අපේ ඔත්තුකරුවන්ට අනුව
උතුරු රාජධානියේ,

363
00:37:29,962 --> 00:37:32,004
ලී කුමාරයා ඇත්තටම...

364
00:37:32,445 --> 00:37:35,326
මහා බුද්ධිමතෙක්
සහ උපක්රම.

365
00:37:36,320 --> 00:37:39,748
වරක්, ජෙනරාල් ෆු චෞ
උතුරු රාජධානියේ...

366
00:37:40,040 --> 00:37:43,011
දකුණේ ඇති වූ ගැටුම සමනය කළේය
සොල්දාදුවන් 30,000 ක් සමඟ පිටත ...

367
00:37:43,120 --> 00:37:45,913
සතුරා ශක්තිමත්ව සිටියදී
ලක්ෂයකට අධික රණශූරයන් සමඟ.

368
00:37:46,280 --> 00:37:49,177
ඔහු සතුරා ජය ගත්තේය
ඔවුන්ට වඩා වැඩි බව.

369
00:37:50,783 --> 00:37:53,450
ඒ සියල්ලට ස්තුතිවන්ත විය
ලී කුමරුගේ උපාය.

370
00:37:57,240 --> 00:38:00,235
සමහරවිට විවාහ වෙලා
මේ මිනිසාට එතරම් නරක නැත.

371
00:38:07,880 --> 00:38:10,942
මහරජාණෙනි, ඒ වෙස් මුහුණ
ඔබ එය පැළඳුවහොත් ඉවත් කළ නොහැක.

372
00:38:11,155 --> 00:38:12,964
එය නරක පෙර නිමිත්තක් විය හැකිය.

373
00:38:30,040 --> 00:38:33,281
කුමරියගේ සෙඩාන් රථය
රොන්ග් ලේ පැමිණ ඇත.

374
00:38:34,424 --> 00:38:37,632
මම, Yang Wei, පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රොන්ග් ලේ කුමරියගේ.

375
00:38:38,032 --> 00:38:41,740
ඇයි ලි කුමාරයා මෙතන නැත්තේ
මනාලියව පිළිගන්නවාද?

376
00:38:42,250 --> 00:38:43,587
හොඳයි...

377
00:38:43,760 --> 00:38:45,966
මොහොතක්, කරුණාකර.

378
00:38:46,394 --> 00:38:48,280
රොන්ග් ලේ කුමරිය සංචාරය කළාය
මෙහි සියලු මාර්ගය.

379
00:38:48,440 --> 00:38:50,648
එහෙත් ඔබ ඇයව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබේ මාලිගාවට.

380
00:38:50,889 --> 00:38:53,271
ඔබ පැහැදිලිවම අප දෙස බලන්නේ පහත් ලෙසය.

381
00:38:53,767 --> 00:38:55,628
අපි පටන් ගන්නවා
ඔබේ අවංක භාවය සැක කරන්න...

382
00:38:56,040 --> 00:39:00,079
විවාහ සන්ධානය සඳහා
අපේ ජාතීන් අතර.

383
00:39:02,720 --> 00:39:04,136
කරුණාකරලා මේක වැරදියට ගන්න එපා.

384
00:39:04,280 --> 00:39:06,520
උතුමාණන්ට බලන්න වැඩ තියෙනවා
මේ මොහොතේ.

385
00:39:06,679 --> 00:39:08,628
ඔහුට මෙහි පැමිණීමට නොහැකි විය
පිළිගැනීමේ වේලාවට.

386
00:39:08,759 --> 00:39:10,559
කරුණාකර, අපි මේ සඳහා සමාව අයදිමු.

387
00:39:10,920 --> 00:39:13,024
චෙන් කුමරු පැමිණේ!

388
00:39:23,849 --> 00:39:25,249
මහෝත්තමයාණෙනි.

389
00:39:25,482 --> 00:39:26,891
සැහැල්ලුවෙන්.

390
00:39:28,120 --> 00:39:31,323
ඉතින්, රොං ලී කුමරියගෙන්
Western Qi සෙඩාන් එකේද?

391
00:39:32,720 --> 00:39:34,469
සුභ පැතුම්, චෙන් කුමරු.

392
00:39:35,259 --> 00:39:38,627
මට ඔයා ගැන කටකතා ඇහුණා
පිළිකුල් සහගත පෙනුම සහ අමුතු කෝපය.

393
00:39:38,819 --> 00:39:42,000
ඔබ තවමත් සිටින්නේ එබැවිනි
මේ දක්වා විවාහ වීමට.

394
00:39:42,152 --> 00:39:46,325
ඒත් පුදුමයි ඔබ එහෙම කරනවා
ප්රසන්න හඬක් ඇත.

395
00:39:47,080 --> 00:39:48,377
ලියන් ෂින්.

396
00:39:57,576 --> 00:39:59,244
ප්‍රශංසාව මම අගය කරමි, චෙන් කුමරු.

397
00:39:59,378 --> 00:40:02,086
සමහරවිට මගේ කටහඬ විතරයි
මගේ පැත්තෙන් විනීතයි.

398
00:40:03,240 --> 00:40:05,762
කටකතා වලට අනුව ඔබයි
නිර්දය හා මුරණ්ඩු.

399
00:40:05,962 --> 00:40:07,355
ඔබ චර්යාවක් නැති කාන්තාවක්.

400
00:40:07,561 --> 00:40:10,073
මම මෙතන දකින දෙයින්,
එය එසේ නොවිය හැකිය.

401
00:40:10,837 --> 00:40:13,337
අඩුම තරමින් ඔබට එම ආකාරය තිබේ
කුමරියකට තිබිය යුතුය.

402
00:40:13,480 --> 00:40:15,710
අඩුම තරමින් ඔබ මෙහි සිටින ස්ථානය දන්නවා.

403
00:40:16,284 --> 00:40:17,484
මහෝත්තමයාණෙනි.

404
00:40:17,720 --> 00:40:20,011
මම රොන්ග් ලේ කුමරියව පිළිගත්තා
මනාලියන් සෙඩාන්.

405
00:40:20,220 --> 00:40:22,512
මම ඔබතුමාව බලාපොරොත්තු වුණා
පිටත් වනු ඇත ...

406
00:40:22,640 --> 00:40:24,348
අපගේ ගෞරවනීය මනාලිය පිළිගැනීමට.

407
00:40:25,545 --> 00:40:28,521
අයියාට එයාව මෙහෙට එපා නම්
කිසිවක් කළ නොහැක.

408
00:40:28,720 --> 00:40:31,070
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබටත් එසේ විය හැකියි
ආපසු යන්න.

409
00:40:31,210 --> 00:40:32,981
ඔබ කෝපය දන්නවා
වූ ඔබ හොඳින් ඇති.

410
00:40:33,112 --> 00:40:34,446
ඔබ ඔහුව කෝපයට පත් කළහොත්,

411
00:40:35,009 --> 00:40:36,996
- මට ඔයාගේ බෙල්ල බේරගන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි.
- නමුත් ...

412
00:40:43,024 --> 00:40:46,274
අධිරාජයාගේ නියෝගය, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
රොන්ග් ලේ කුමරිය මාලිගාවට.

413
00:41:19,184 --> 00:41:21,187
මම රොන්ග් ලේ කුමරිය
බටහිර Qi හි.

414
00:41:21,318 --> 00:41:23,276
මහරජාණෝ හමුවීම මට ගෞරවයක්.

415
00:41:24,080 --> 00:41:25,520
සැහැල්ලුවෙන්, කුමරිය.

416
00:41:25,720 --> 00:41:26,720
නැඟිටින්න.

417
00:41:27,111 --> 00:41:28,528
බොහෝම බැඳී ඇත, මහරජාණෙනි.

418
00:41:32,031 --> 00:41:33,573
සුභ පැතුම්, රොන්ග් ලී කුමරිය.

419
00:41:37,973 --> 00:41:39,697
ඔබතුමා හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

420
00:41:40,280 --> 00:41:43,364
මට පුදුමයි ඔයා ඇයි කියලා
ඒ වෙස් මුහුණ දාගෙන.

421
00:41:43,714 --> 00:41:45,388
Qi හි සිරිත මෙයයි.

422
00:41:45,599 --> 00:41:49,543
මනාලයා රැගෙන යා යුතුය
මෙම වෙස්මුහුණු මංගල දිනයේ තමා.

423
00:41:51,301 --> 00:41:52,801
මහරජාණෝ අමනාප නොවේවායි පතමි.

424
00:41:53,409 --> 00:41:55,992
එහෙම උනොත් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

425
00:41:57,888 --> 00:42:01,226
රජතුමනි, ලී කුමරු...

426
00:42:01,879 --> 00:42:03,075
මොකද වුණේ?

427
00:42:03,280 --> 00:42:04,978
ඔහුගේ මැදුරේ සේවකයෝ කීවේ...

428
00:42:05,120 --> 00:42:07,042
ලී කුමරු විවේක ගනිමින් සිටී.

429
00:42:07,366 --> 00:42:08,907
උතුමාණෝ මෙහාට එන්නේ නැහැ.

430
00:42:12,529 --> 00:42:14,321
- වූ යූ.
- ඔව්.

431
00:42:14,928 --> 00:42:18,127
ඔබ සහ රාජකීය ආරක්ෂක බළකායේ කපිතාන් ෂියැං
මැදුරට යනු ඇත.

432
00:42:18,375 --> 00:42:21,550
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න
අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක්.

433
00:42:22,120 --> 00:42:24,958
ඔබ අසමත් වුවහොත්, පවතිනු ඇත
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයේ ඔබට තැනක් නැත.

434
00:42:25,560 --> 00:42:27,908
ඔයා බැරැරුම් ද?
මට නැවත මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැත?

435
00:42:28,080 --> 00:42:31,372
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමට ගත කරනු ඇත
බටහිර ප්‍රාන්තයේ රාජකීය සොහොන.

436
00:42:33,299 --> 00:42:34,413
තාත්තා.

437
00:42:34,849 --> 00:42:36,614
Wu You ගේ කේන්තිය ඔබ හොඳින් දන්නවා.

438
00:42:36,800 --> 00:42:38,502
ඔහු නිකම්...

439
00:42:39,450 --> 00:42:41,996
හොඳයි, ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

440
00:42:53,159 --> 00:42:54,659
පියාණෙනි, වූ ඔබ මෙහි සිටී.

441
00:42:56,000 --> 00:42:58,907
ලී කුමරු පැමිණේ!